ANIVERSARIO de Roberto Fernandez Retamar

Me levanto, aún a oscuras, para llevar a

arreglar unas ruedas del auto, que sigue roto.



Y al regreso, cuando ya ha brotado el hermoso y cálido día,

te asomas a la ventana que da al pasillo de afuera,

y me sonríes con tus ojos achinados del amanecer.



Poco después, a punto de marcharme para ir a revisar unos papeles,

te veo cargando cubos con nuestras hijas,

porque hace varios días que no entra agua, y estamos sacando en cubos

la poca que haya en la cisterna del edificio.



Y aunque tengo ya puesta la guayabera de las reuniones,

y en una mano la maleta negra que no debo soltar,

ayudo algo, con la otra mano, mientras llega el jeep colorado, que demora poco,

y al cabo me arrastra de allí: tú me dices adiós con la mano.



Tú me decías adiós con la mano desde este mismo edificio,

pero no desde este mismo apartamento;

entonces, hace más de veinte años,

no podíamos tener uno tan grande como éste de los bajos.

El nuestro era pequeño, y desde aquel balcón que no daba a la calle,

pero que yo vislumbraba allá al fondo,

cuando cruzaba rápido, en las mañanitas frías,

hacia las clases innumerables de introducción al universo,

desde aquel balcón, allá al fondo, día tras día me decías adiós,

metida en tu única bata de casa azul,

que iba perdiendo su color como una melodía.



Pienso estas cosas, parloteando de otras en el jeep rojo

que parece de juguete,

porque hoy hace veintidós años que nos casamos,

y quizá hasta lo hubiéramos olvidado de no haber llegado las niñas (digo, las muchachas)

a la hora del desayuno,con sus lindos papeles pintados,

uno con un 22 enorme y (no sé por qué) dos plumas despeluzadas de pavorreal,

y sobre todo con la luz de sus sonrisas.



¿Y es ésta la mejor manera de celebrar nuestros primeros veintidós años juntos?

Seguramente sí; y no sólo porque quizá esta noche iremos al restorán Moscú,

donde pediremos caviar negro y vodka,

y recordaremos a Moscú y sus amigos,

y también a Leningrado, a Bakú, a Ereván;

sino sobre todo porque los celebraremos con un día como todos los días de esta vida,

de esta vida ya más bien larga,

en la que tantas cosas nos han pasado en común:

El esplendor de la historia y la muerte de nuestras madres,dos hijas y trabajos y libros y países,

el dolor de la separación y la ráfaga de la confianza, del regreso.

Uno está en el otro como el calor en la llama,

y si no hemos podido hacernos mejores,

si no he podido suavizarte no sé qué pena del alma,

si no has podido arrancarme el temblor,

es de veras porque no hemos podido.



Tú no eres la mujer más hermosa del planeta,

esa cuyo rostro dura una o dos semanas en una revista de modas

y luego se usa para envolver un aguacate o un par de zapatos que llevamos al consolidado;

sino que eres como la Danae de Rembrandt que nos deslumbró una tarde inacabable en L`Ermitage, y sigue deslumbrándonos;

una mujer ni bella ni fea, ni joven ni vieja, ni gorda ni flaca,

una mujer como todas las mujeres y como ella sola,

a quien la certidumbre del amor da un dorado inextinguible,

y hace que esa mano que se adelanta parecida a un ave

esté volando todavía, y vuele siempre, en un aire que ahora respiras tú.



Eres eficaz y lúcida como el agua.

Aunque sabes muchas cosas de otros países, de otras lenguas, de otros enigmas,

perteneces a nuestra tierra tan naturalmente como los arrecifes y las nubes.

Y siendo altiva como una princesa de verdad (es decir, de los cuentos),

nunca lo parecías más que cuando,

en los años de las grandes escaseces,

hacías cola ante el restorán, de madrugada,

para que las muchachas (entonces, las niñas) comieran mejor,

y, serenamente, le disputabas el lugar al hampón y a la deslenguada.



Un día como todos los días de esta vida. No pido nada mejor. No quiero nada mejor.

Hasta que llegue el día de la muerte.